Los días 8 y 9 noviembre de 2007 se celebró en la ciudad de Lisboa el V Encuentro Iberoamericano de Protección de Datos organizado por la Comisión Nacional de Protección de Datos de Portugal, en el marco de la Red Iberoamericana de Protección de Datos.
El objetivo de este encuentro, que reunió a representantes de diversas instituciones de países iberoamericano miembros la Red Iberoamericana de Protección de Datos, fue abordar las cuestiones de actualidad más relevantes en el ámbito de la protección de datos personales, como son los últimos avances normativos y jurisprudenciales en la materia en países iberoamericanos, las transferencias internacionales de datos a Iberoamérica, el tratamiento de datos personales de menores, o el tratamiento de datos en el ámbito de la investigación científica, entre otros
Programa de trabajo / Programa de trabalho
Día 8 de Noviembre
Sesión 1 / Sessão 1 - Últimos desarrollos normativos y jurisprudenciales en los países de la Red Iberoamericana / Últimos desenvolvimentos normativos e jurisprudenciais nos países da Rede Ibero-Americana. - Situación de las iniciativas de Gobierno Electrónico y perspectivas. Cuestiones sobre protección de datos personale / Ponto da situação sobre iniciativas de Governo electrónico e perspectivas. As questões de protecção de dados.
- ÚLTIMOS DESARROLLOS NORMATIVOS SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS EN ESPAÑA.Lisboa 8 y 9 de noviembre de 2007
- DATOS PERSONALES ÚLTIMOS DESENVOLVIMIENTOS LEGISLATIVOS Y JURISPRUDENCIALES EN MÉXICO. ALFONSO R. VILLAREAL BARRERA ( ICAI - INSTITUTO COAHUILENSE DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA. MÉXICO
- PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES EN LA ARGENTINA, CAMBIOS DE RUMBOS EN LA GESTIÓN Y ESTADO DE SITUACIÓN ACTUAL. MARCELA MARIAM LOSARDO (VICE-MINISTRA DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS. ARGENTINA)
- DIREITOS FUNDAMENTAIS E NOVAS TECNOLOGIAS. TÊMIS LIMBERGER (PROMOTORA DE JUSTIÇA E PROFESSORA. BRASIL)
- ÚLTIMOS DESARROLLOS NORMATIVOS Y JURISPRUDENCIALES SOBRE LOS DATOS PERSONALES EN EL PERÚ 2007. (MA. DE LOURDES ZAMUDIO SALINAS - UNIVERSIDAD DE LIMA - PEÚ)
- PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAS NO DIREITO BRASILEIRO. EXPERIÊNCIA RECENTE E PERSPECTIVAS. DANILO DONEDA (UNIVERSIDAD DO BRASIL)
- INFORME REGULACIÓN Y JURISPRUDENCIA RECIENTE EN COLOMBIA. NELSON REMOLINA ANGARITA (DIRECTOR DO GECTI DA FACULDADE DE DIREITO DA UNIVERSIDADE DOS ANDES)
- ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA Y PROTECCIÓN DE DATOS EN URUGUAY. DR. CARLOS E. DELPIAZZO (INSTITUTO DE DIREITO INFORMÁTICO DA UNIVERSIDADE DA REPÚBLICA DO URUGUAI)
- URUGUAY: ÚLTIMOS DESARROLLOS NORMATIVOS. SITUACIÓN DE LAS INICIATIVAS DE GOBIERNO ELECTRÓNICO. PERSPECTIVAS EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. ANA BRIAN NOUGRÈRES (INS. DRECHO INFORMÁTICO - FACULTAD DE DERECHO - UNIV. REPÚBLICA DE URUGUAY)
Sesión 2 / Sessão 2 : - Régimen General de las transferencias internacionales de datos personales/ Regime geral das transferências internacionais de dados pessoais.
Sesión 3 / Sessão 3 : Tratamiento de datos personales y comunicación de la información en el ámbito de los ensayos clínicos y de la investigación científica / Tratamento de dados pessoais e a circulação da informação no âmbito dos ensaios clínicos e da investigação científica.
- ENSAYOS CLÍNICOS E INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA. JESÚS RUBÍ NAVARRETE (ADJUNTO AL DIRECTOR DE LA AGENCIA ESPAÑOLA DE PROTECCIÓN DE DATOS)
- A COMUNICAÇÃO DE DADOS PESSOAIS NO TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS FEITO NOS ESTUDOS E INVESTIGAÇÕES CIENTÍFICOS E NOS ENSAIOS CLÍNICOS. EDUARDO CAMPOS (VOGAL DA CNPD - PORTUGAL)
- DATOS CLÍNICOS EN EL DERECHO URUGUAYO. DR. CARLOS E. DELPIAZZO (INSTITUTO DE DIREITO INFORMÁTICO DA UNIVERSIDADE DA REPÚBLICA DO URUGUAI)
Día 9 de Noviembre
Sesión 4 / Sessão 4 : Transferencias Internacionales de Datos personales para la prestación de servicios a terceros países / Transferências internacionais de dados pessoais para a prestação de serviços em países terceiros.
- TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS AGUSTÍN PUENTE ESCOBAR (JEFE DEL GABINETE JURÍDICO AEPD)
- TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS DE DADOS. HELENA DELGADO ANTÓNIO (VOGAL DA CNPD - PORTUGAL
- PRESIDENTE DO GRUPO DE PROTECÇÃO DE DADOS DO CONSEHO DA EUROPA - JOÃO PEDRO CABRAL
Sesión 5 /Sessão 5 : / Tratamento de dados pessoais das crianças e menores. Os direitos das crianças, a Internet, o marketing e os sistemas de controlo e vigilância.
- LA PROTECCIÓN DE LOS MENORES EN EL FUTURO REGLAMENTO DE LA LOPD RICARD MARTÍNEZ MARTÍNEZ (JEFE DEL ÁREA DE ESTUDIOS - AEPD)
- PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS DAS CRIANÇAS. LUÍS LINGNAU DA SILVEIRA (PRESIDENTE DA CNPD. PORTUGAL)
Sesión 6 /Sessão 6 :Aprobación final del documento Directrices para la Armonización de la regulación de protección de datos en la Comunidad Iberoamericana elaborado en el Seminario de Protección de Datos Personales, en Mayo de 2007, en Cartagena de Indias (Colombia). / Aprovação final do documento Directrizes para a Harmonização da regulação de protecção de dados na Comunidade Ibero-americana, elaborado no Seminário de Protecção de Dados, em Maio de 2007, em Cartagena das Índias (Colômbia)
- DIRECTRICES PARA LA ARMONIZACIÓN DE LA REGULACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS EN LA COMUNIDAD IBEROAMERICANA
- CUESTIONES RELATIVAS A LA RED IBEROAMERICANA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES / QUESTÕES RELATIVAS À REDE IBERO-AMERICANA DE PROTECÇÃO DE DADOS.
- CONCLUSIONES DEL ENCUENTRO / CONCLUSÕES DO ENCONTRO: "DECLARACIÓN DE LISBOA EN EL V ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE PROTECCIÓN DE DATOS 2007" / "DECLARAÇÃO DE LISBOA 2007 - V ENCONTRO IBERO-AMERICANO DE PROTECÇÃO DE DADOS"
Otros documentos
- "Nota de Prensa: La AEPD participa en el V Encuentro Iberoamericano de Protección de Datos"
- "Programa de Trabajo del V Encuentro Iberoamericano de Protección de Datos / 'PROGRAMA DE TRABALHO'
DECLARACIÓN DE LISBOA
- "DECLARACIÓN DE LISBOA en el V Encuentro Iberoamericano de Protección de Datos 2007"
- "DECLARAÇÃO DE LISBOA 2007 - V Encontro Ibero-americano de Protecção de Dados"
Los miembros de la Red Iberoamericana de Protección de Datos, reunidos en Lisboa los días 8 y 9 de noviembre de 2007, en su V Encuentro, manifiestan su satisfacción por los avances alcanzados en los países de la Comunidad Iberoamericana, en el sentido de la adopción de legislación de protección de datos.
En este sentido, ha de destacarse la reforma constitucional mejicana, los proyectos legislativos en discusión en Uruguay y en Colombia y el proyecto de garantías de protección de datos en normas legislativas sectoriales en España y Portugal.
El V Encuentro Iberoamericano de Protección de Datos, consciente de los desarrollos en una economía cada vez más globalizada, reafirma la importancia crucial para el desarrollo económico, social y cultural de los pueblos y, en particular, en el contexto de los países iberoamericanos, de adoptar mecanismos que agilicen los flujos internacionales de datos personales, salvaguardando las garantías del derecho fundamental a la protección de datos.
En este contexto, y de acuerdo con las preocupaciones manifestadas en la 29ª Conferencia Internacional de Autoridades de Protección de Datos, realizada en Montreal, en Septiembre de 2007, la Red Iberoamericana de Protección de Datos manifiesta su voluntad de contribuir activamente para la fijación de patrones internacionales que permitan proteger la información personal en un mundo globalizado.
Por ello, el V Encuentro aprobó las Directivas de Armonización de Protección de Datos en la Comunidad Iberoamericana, con el fin de establecer criterios orientadores para el desenvolvimiento de iniciativas legislativas que se adopten en estos países y con la perspectiva de su utilidad como marco de referencia para otros países de otras áreas geográficas.
De igual forma, la Red considera muy positivo la iniciativa dada a los participantes en el V Encuentro Iberoamericano, en el sentido de que adopten iniciativas para la adhesión al Convenio para la Protección de Datos Personales relativo al Tratamiento Automatizado de Datos de Carácter Personal del Consejo de Europa, de 1981 (Convenio 108), como instrumento regulador internacional abierto a los Estados no Miembros de esta organización.
Y dentro de este espíritu, la Red Iberoamericana saluda calurosamente la presencia de los representantes institucionales de Angola, cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y S. Tomé y Príncipe, como observadores en el V Encuentro.
El Encuentro debatió específicamente los flujos internacionales de datos en el ámbito de los ensayos clínicos y de la investigación biomédica, así como las cuestiones relacionadas con el tratamiento de los datos personales de infantes y menores, en particular, en Internet.
Sobre esta última materia, el V Encuentro decidió promover una iniciativa para analizar esta nueva realidad y adoptar recomendaciones prácticas para los menores y para sus padres.
El V Encuentro Iberoamericano decidió además someter estas conclusiones a la Secretaría Iberoamericana (SECIB) , creada en el ámbito de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, como consecuencia de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra, de 2003.
Lisboa, 9 de noviembre de 2007.